Crkvena opština u Cirihu eparhija Austrijsko-Švajcarska
Светотројични храм
Светоуспенски храм

Вести

ВЕЛИКОПОСНИ КАНОН СВ. АНДРЕЈА КРИТСКОГ - ПОНЕДЕЉАК

Од понедељка до четвртка прве недеље Часног поста, чита се на повечерју (или у току дана  у својим домовима) покајни канон Св. Андреја Критског. Приликом певања, или изговарања рефрена: "Помилуј ме, Боже, помилуј ме," чинимо велики поклон - метанију.

Песма прва

 

Ирмос, глас 6 - Помоћник и заштитник у спасењу беше ми Бог мој, кога ћу прославити; Бог оца мога кога ћу узносити, јер се славно прослави.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Откуда ћу почети са оплакивањем дела мога грешног живота, што ли ћу узети као почетак садашњем ридању, Христе? Но ти као милостив даруј ми опроштај грехова.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Похитај, жалосна душо, заједно са телом твојим, исповеди се Творцу свих, окани се досадашњег безумља и принеси Богу сузе покајања.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Подржавајући преступ прво- створеног Адама, сагледах себе одбачену од Бога и вечнога царства и сладости због мојих грехова.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Тешко мени, несрећна душо, што си се угледала на Еву; видела си зло и тешко се израњавала, дотакла си се дрвета и без страха окусила си забрањено јело.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Место телесне Еве, беше ми у мислима Ева, у телу страсна помисао беше ми слатка, али увек пијући горки напитак.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Из Едема Адам беше праведно изгнан, јер не одржа Твоју једину заповест, Спаситељу. И ја страдам што увек одбацујем спасоносне речи.

 

Тројичан - Слава Оцу и Сину и Светоме Духу - превечна Тројице, којој се као једној клањамо, узми од мене тешко бреме грехова и као милостива дај ми сузе смирења.

 

Богородичан - Сада и свагда и у све векове. Амин - Богородице, надо и заштитнице оних који ти певају, узми од мене тешко бреме грехова и као чиста Владичица прими мене који се кајем.

 

Песма друга

 

Ирмос глас 6 - Чуј ме небо, ја вапијем и певам Христу, који је примијо тело од Дјеве.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Чуј ме небо, ја вапијем; почуј земљо мене покајника који певам Богу.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Погледај ме Боже, Спаси- тељу мој, Твојим милостивим оком и прими моју топлу исповест.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Сагреших више од свих људи, Теби сагреших; но као Бог смилуј се, Спаситељу, на Твоје створење.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Примивши ругобу мојих страсти, лакомим стремљењима уништих лепоту ума.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Милосрдни Господе, бура зла ме окружује; зато и мени као Петру пружи руку.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Упрљах хаљину мога тела и укаљах, Спаситељу, своју слику и прилику.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Замрачих душевну лепоту сластима страсти, и сав ум у прах претворих.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Подерах сада моју прљаву хаљину коју ми изатка Живо- тодавац у почетку, и због тога лежим наг.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Обукох се у подерану хаљину коју ми изатка змија својим саветом, и ево, стидим се. И ја проливам сузе грешнице; очисти ме, Спаситељу, милосрђем Твојим.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Погледах на лепоту дрвета и умом се преварих, зато лежим наг и стид ме је.

На леђима мојим делаху сви зачетници страсти, преносећи на мене њихова безакоња.

 

Троичан - Слава Оцу и Сину и Светоме Духу -Тебе једнога у три лица, Бога свих, певам Оца и Сина и Светога Духа.

 

Богородичан - и сада и свагда и у све векове. Амин - Пресвета Богородице Дјево, једина свеславна, приљежно моли да се спасемо.

 

Песма трећа

 

Ирмос, глас 6 - На чврстом камену Твојих заповести утврди, Христе, мој разум.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Некада се изли од Господа огањ и спали содомску земљу.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

На гори се спасавај, душо, као што Лот побеже у Сигор.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Бежи од пожара, о душо, бежи од Содомске ватре, бежи од погубног божанског пламена.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Сагреших Теби, сагреших више од свих, но немој ме презрети, Спаситељу.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Ти си добри пастир, потражи мене јагње, и немој ме заблуделог презрети.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Ти си, слатки Исусе, творац мој, и Тобом ћу се оправдати.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Исповедам ти се, Спаситељу, згреших, згреших Ти, и као милостив олакшај ми и опрости.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Тројичан - Слава Оцу и Сину и Светоме Духу - О Боже, Тројице јединице, спаси нас од преваре, искушења и напасти.

 

Богородичан - Сада и свагда и у све векове. Амин - радуј се утробо која си примила Бога у себе, радуј се престоле Господњи, радуј се Мати нашега живота.

 

Песма четврта

 

Ирмос, глас 6 - Када чу пророк за твој долазак, Господе, како ћеш се од Дјеве родити и јавити се људима, уплаши се и рече: чух глас твој и предадох се. Слава твојој сили, Господе.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Немој презрети дела твоја, праведни Господе, нити оставити створење Твоје, иако ја једини сагреших као човек више од сваког човека; а ти си човекољубац, који као Господ свих имаш власт опраштати грехе.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Приближава се, душо крај, приближава се, а ти не радиш нити се припремаш; време се скраћује. Устани, судија је близу пред вратима; време живота тече као сан и као цвет, па зашто се узалуд узнемиравамо.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Прени се, о душо моја, размишљај о делима твојим која си учинила, и износи ова пред лице твоје и пусти капљу суза твојих, па реци са смелошћу твоја дела и помисли Христу, и оправдај се.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Не беше у животу тренутака без греха, нема ни дела ни злобе које ја, Спаситељу, не учиних и не сагреших умом и речима, и жељом, и нерадом, и мислима и делима, као нико никада.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Због дела ја јадан бих осуђен и укорен од своје савести, од које у свету ништа није сакривено. Судијо, избавитељу мој, који све знаш, поштеди и избави и спаси слугу твог.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Лествица коју некада виде велики међу патријарсима,путоказ је делотворног успона и разумног узношења; ако хоћеш, душо моја, да делима и разумом и просуђивањем поживиш, освести се.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Жегу дневну претрпе патријарх због оскудице, и ноћу студ поднесе, чинећи сваког дана напоре: чувајући стадо, трудећи се и радећи само да две жене здружи.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Схвати моје две жене, гледајући богатство и разум; код Лије богатство - много деце, код Рахље разум - много труда. Дакле осим дела неће те, душо, спасти ни богатство ни пријатељство.

 

Тројичан - Слава Оцу и Сину и Светоме Духу - Тебе, једног тројчаног Бога, нераздељног природом, несливеног лицима, славим као једног цара на престолу и узносим ти велику песму, троструко на небесима певану.

 

Богородичан - Сада и свагда и у све векове. Амин - И рађаш и девујеш и у оба случаја природом остајеш девојка. Онај који се родио (од тебе) обнавља, закон природе, а утроба рађа и остаје као да није родила. Бог где хоће побеђује природни поредак јер чини све што хоће.

 

Песма пета

 

Ирмос, глас 6 - Човекољупче, мене који раним после нођи и молим Те, просвети и упути на заповести Твоје и научи ме, Спаситељу, да извршавам вољу твоју.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Непрестано проводим свој живот у ноћи, ноћи греха, јер је у мени тама и дубока магла; Спаситељу, учини ме сином дана.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Подражавајући Рувима, ја јадан учини безакони и законо- преступни савет против Бога вишњега, оскрнавих постељу моју, као он очеву.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Исповедам се теби, Христе царе; сагреших, сагреших као раније браћа Јосифова, која су продала плод чистоте и невиности. Од сродника праведна душа си свезана и продана у ропство у лику Господњем; а ти, душо, сва си се продала својим злим делима.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Праведног и умног Јосифа подражавај, јадна и неискусна душо, и немој се окаљати неразумним стремљеима, чинећи безакоња.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Ако и у јами поживе некада Јосиф, али то беше слика погребна и васкрсење твога, Владико Господе; а шта ћу ја тако нешто теби принети.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Тројичан - Слава Оцу и Сину и Светоме Духу - Славим Тебе, Тројице, једнога Бога: свет си, свет си, свет си Оче, Сине и Душе, јединице по суштини, којој се свагда клањамо.

 

Богородичан - и сада и свагда и у све векове. Амин -У Теби, вјечна Мати Дјево, обуче се у моју природу Бог, који је створио векове и у себи сјединио човечанску природу.

 

Песма шеста

 

Ирмос, глас 6 - Свим срцем својим завапих из подземног пакла милостивом Богу, и из погибли изведе живот мој.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Са дубоким уздахом искрено ти приносим, Спаситељу, сузе мојих очију и из срца вапијем: Боже, згреших ти, очисти ме.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Удаљила си се, душо, од Господа твога као Датан и Авирон; но освести се и завапи из преисподњег ада, да те погубна земља не покрије.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Разбеснела си се, душо, као јуница и тиме постала слична Јефрему; зато као срна сачувај од замке живот, оснаживши разум молитвом и опрезношћу.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Нека нас, душо, Мојсијева рука увери како Бог може губаво тело убелити и очистити; зато не очајавај пред самим собом ако си и губава.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Тројичан - Слава Оцу и Сину и Светоме Духу - Истинита сам неразделна Тројица, раздељена лицима и јединица сам природом сједињења, говори Отац и Син и Божански Дух.

 

Богородичан - и сада и свагда и у све векове. Амин - Твоја утроба роди нам Бога сличан нама; Њега као Творца свих моли Богородице да се Твојим молитвама оправдамо.

 

Кондак, глас 6 - Душо моја, душо моја, устани, што спаваш; крај се приближава и ти ћеш се узнемирити; прени се, дакле, да те поштеди Христос Бог који је свуда и све испуњава.

 

Песма седма

 

Ирмос, глас 6 - Сагреши- смо, чинисмо безакоње и неправду пред Тобом, јер нити држисмо нити чинисмо како си нам заповедио, Боже отаца наших; али немој нас заувек оставити.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Сагреших, чиних безакоње и одбацих твоје заповести, јер се у гресима родих и ударцима зададох ране себи; но као милостив помилуј ме, Боже отаца наших.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Теби, судији моме, испо- ведих тајне срца мога; погледај на моју смерност, погледај на муку моју, притеци ми сада у помоћ на суду моме, и као милостив помилуј ме, Боже отаца наших.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Када Саул некада изгуби магарца очевог, изненада прими вест о царству. Зато пази, душо, и не заборављај себе и не пожели животињске страсти место царства Христова.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Давид богоотац сагреши двоструко јер стрелом прељубе беше устрељен и копљем заробљен, што беше казна за убиство; па и ти, душо моја сама болујеш од најтежих дела самовољних страсти.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Давид некада, пак, здружи безакоње безакоњу, а убиству прељубу додаде, али учини двоструко покајање. А ти, сама душо, колико си учинила тешка зла дела, ниси се покајала пред Богом.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Написавши на икони песму којом изобличује своја дела која је учинио, Давид се преобрази и закликта: помилуј ме и сам ме очисти, јер Теби, једном Богу више од свих сагреших.

 

Тројичан - Слава Оцу и Сину и Светоме Духу - Истинита нераздељна Тројце, једносушна и једно биће, светлости и светлост и свети, три у једном светом опева се Бог Тројица; но, душо, опевај, прослави Бога који је живот свих.

 

Богородичан - и сада и свагда и у све векове. Амин - Певамо, Ти, славимо Те, клањамо Ти се Богомати, јер си родила једнога од нераздељиве Тројице, Христа Бога и нама на земљи отворила си небеса.

 

Песма осма

 

Ирмос, глас 6 - Ономе кога славе небеске војске и пред ким дрхте Херувими и Серафими, нека певају и нека га славе сва створења, све што дише, и узноси га у све векове.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Помилуј, Спаситељу, мене који сам згрешио, покрени ум мој на покајање, прими мене кји се кајем и смилуј се на мене који вапијем: згреших Ти, спаси ме; учиних безакоње, помилуј ме.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Колима добродатељи пророк Илија се узнео на небо и летео је високо изнад земље; зато и ти, душо моја, помишљај на улазак на небо.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Јорданов ток са обе стране заустави Јелисеј Илијиним плаштом; а ти, о душо моја, због неуздржања ниси окусила од ове благодати.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Соманитида негда угости праведника са добрим располо- жењем срца; а ти, о душо, ниси увела у дом ни старца, ни путника, зато ћеш бити избачена из небеског двора, и ридаћеш.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Подржавала си увек нечисти разум Гијезија, чије се среброљубље показа у старости; бежи, јадна душо, од пакленог огња, одступајући од твојих зала.

 

Тројчани - Слава Оцу и Сину и Светоме Духу - беспочетии Оче, са њим беспочетни Сине, добри и истинити утешитељу Душе, родитељу Речи Божије, Речи беспочетног Оца, живи и творачки Душе, јединице Тројце, помилуј ме.

 

Богородичан - и сада и свагда и у све векове. Амин - Као од пурпурне материје изатка се тело у утроби Твојој, пречиста, духовна скерлетна Емануилова; зато Тебе, истиниту Богородицу, поштујемо.

 

Песма девета

 

Ирмос, глас 6 -Недостижно је безсемено зачеће Сина, светог плода Матере Дјеве, јер Божије роћење мења закон природе; зато је као богоневесну Мајку сви славимо.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Ум се израњави, тело се оболести, дух онемогући, говор изнеможе, живот се умртви, крај је на вратима; шта ћеш учинити, моја јадн душо, кад дође судија да испитује твоја јадна дела.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Показах ти, душо, Мојсијево стварање света и од њега све заветно писање, јављајуђи ти шта је праведно. Али ти си, о душо, подражавала друго а не прво, зато си Богу згрешила.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Закон изнеможе, јеванђеље се занемари, а цело Свето писмо беше ти сувишно; пророци онемоћаше и свака праведна реч; ране твоје, о душо, умножише се, јер немаш лекара да те излечи.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Упућујем те душо на вест новога писма, које ће те повести смерности; дакле праведне подражавај а од грешника се склањај и умилостиви Христа молитвом, постом, чистотом и побожношпћу.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Христос је постао човек и призвао на покајање разбојнике и грешнике; душо, покај се и отвориће ти се двери царства Божијег, које покајани фарисеји и цареници и прељубници преотимају.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Показујући пример свога снисхођења, Христос постаде човек, и телом ми се придружи и сва хтења људске природе изврши, осим греха, за углед теби, о душо. Христос спасе мудраце, дозва пастире, многу децу показа мученицима, старце и старе удовице прослави, којима ниси следила, душо, ни делима ни животом, зато тешко теби кад ти се буде судило.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

 

Постивши четрдесет дана у пустињи, Господ на крају огладне, показујући оно што је човечанско. Душо, немој се олењити, него ако ти се придружи непријатељ (ђаво) молитвом и постом одбаци га од ногу твојих.

 

Тројичан - Слава Оцу и Сину и Светоме Духу - Оца прослављамо, Сина узносимо, Божанском Духу истинском се поклањамо - Тројци нераздељној, јединици по природи, као Светлости и светлостима и Животу и животима, Животворцу и Просветитељу свих крајева света.

 

Богородичан - И сада и свагда и у све векове. Амин - Пречиста Богомати, чувајући Твој град, он Тобом верно царује и Тобом се утврђује и Тобом побеђује свако искушење, и заробљене непријатеље држи у послушности.

 

Преподобни Оче Андреја моли Бога за нас. - Часни и најблаженији Оче Андреја, критски пастиру, немој престати да се молиш за оне који те славе да би смо се ми, који истински поштујемо твоју успомену, избавили гњева, патњи, пропасти и безбројних сагрешења.

 

Ирмос, глас 6 -Недостижно је безсемено зачеће Сина, светог плода Матере Дјеве, јер Божије роћење мења закон природе; зато је као богоневесну Мајку сви славимо.

 

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.