Crkvena opština u Cirihu eparhija Austrijsko-Švajcarska
Svetotrojični hram
Svetouspenski hram

PITANJE POVODOM KORONA-VIRUSA

Poruka: 
Pomaže Bog, Trenutna situacija otvara neka pitanja, zbog čega bih volela, sa poštovanjem, da vam se obratim sa nekim mislima i pitanja. Pošto se mogu preciznije izraziti na nemačkom jeziku, nastaviću na nemačkom u daljem tekstu. Nadam se da ćete mi oprostiti za ovo i hvala vam na vašem vremenu. 

Seit heute Nachmittag sind die vom Bundesrat verfügten Anordnungen, im Rahmen der Massnahmen zur Eindämmung der Infektion mit dem Corona-Virus bekannt. Nun habe ich mich heute informieren wollen, wie und ob die Gottesdienste statt finden und habe - doch ein wenig erschrocken - fest stellen müssen, dass auf der Webseite der Serbisch-Orthodoxe Kirchgemeinde in Zürich keine Informationen zur aktuellen Lage und zu aktuellen Verhaltensregeln zu finden sind. Da auch ich, wie viele andere, sich um ihre Familienmitglieder sorgen, besonders um die Älteren, denke ich, dass die heute durchgegebenen Anordnungen nicht verkehrt sind und jeder eine Verantwortung zur Einhaltung und Mithilfe trägt. 

 

Nun denke ich, dass Sie als verantwortungsvolle geistliche Führer mit der entsprechenden Richtigkeit reagiert haben und weiterhin reagieren werden und die Empfehlungen und Anordnungen umsetzen. Mir scheint wichtig, dass Sie mit gutem Beispiel voran gehen und die Gesundheit der Gemeinde priorisieren und die Gottesdienste für die nächste Zeit ruhen lassen, wie unvorstellbar das auch scheinen mag - dass Sie als Lehrer die Gemeinde aufklären. Für mich scheint Grund genug, dass der Durchschnitt der Gemeinde der Risikogruppe anzugehören scheint, dass die Nähe und die Bräuche die Gefahr bergen, angesteckt zu werden. Der tückische Verlauf der Erkrankung wähnen einen in Sicherheit. Wieso also nicht für die nächsten Wochen radikal den Risiken entgegenwirken und bei der Eindämmung mithelfen? Dies soll auf keinen Fall als Affront gelten, noch als respektlose Anmassung. 

 

Mir ist jedoch in Gesprächen aufgefallen, dass nicht alle die aktuelle Situation ernst genug nehmen und die Anordnungen nicht befolgen mögen- sei es aus Unwissenheit oder anderen Gründen. Viele fühlen sich persönlich nicht betroffen, weshalb sie die Massnahmen nicht einsehen. Ist aber nicht gerade jetzt die Zeit solidarisch zu handeln, Verantwortung zu übernehmen und auf einander Acht zu geben? Besonders auf die Schwächeren und Älteren? Dies hiesse leider auch, eventuell den Gottesdienst nicht zu besuchen, dies hiesse, sich gegen den Gottesdienst zu entscheiden. Natürlich möchte sich niemand gegen diesen entscheiden, auch wenn das vielleicht für den Moment das Notwendige ist. Und da man einen grossen Wert auf die Worte der Geistlichen legt, wäre es doch entscheidend, dass Sie - wie Sie es auch sonst tun - die Gemeinde in die richtige Richtung leiten und den Gemeindemitgliedern diese schwierige Entscheidung abnehmen. Deshalb möchte ich mich nochmals an Sie mit der Bitte wenden, die Gemeinde über alle Kanäle so gut als möglich über die Risiken und die notwendigen Verhaltensregeln aufzuklären und ev. die Durchführung zu überdenken. Schlussendlich folgt man den Worten Gottes und als Instanz, den Ihren. 

 

Vielen Dank für ihre Zeit und das Verständnis Respektvoll, D... 


Bog Vam pomogo poštovana D...

 

Hvala Vam na Vašoj iskrenosti. Kroz Vaše direktno izlaganje oko trenutnog problema sa Korona-virusom, meni takođe dajete ohrabrenje u svemu što radimo.

 

Ovaj tekst Vam pišem u avionu (18:03č) jer se vraćam iz Beča sa sednice Eparhijskog upravnog odbora i Eparhijskog saveta. Juče i danas smo diskutovali o problemima vezanim za Korona-virus. Analizirali smo stavove ostalih pravoslavnih, katoličkih i evangelističkih crkavenih institucija i doneli odluku koju ćemo objaviti večeras kada sletim u Cirih. Na našim čet-grupama, gde smo povezani sa parohijanima u Cirihu, već smo sve informacije objavili. 

 

Mi se brinemo o našem narodu, ali je potrebno da imamo usaglašen stav sa našim Episkopom i Episkopskim upravnim odborom i Episkopskim savetom koji je vrhovno telo naše Eparhije austrijsko-švajcarske sa sedištem u Beču.

 

Naša Crkvena škola je prestala sa radom i svakodnevna bogosluženja su stopirana. Ipak, biće omogućeno ljudima da se pričeste - koji to žele -, samo u manjim grupama od 50 osoba u vremenu od 06:30 do 12:00č.

 

Starijim osobama smo već ranije savetovali da ne dolaze u hram! Takođe roditelji sa malom decom a posebno osobe koje su prehlađene, ili imaju malu decu sa prehldom, neće smeti da budu u hramu!

 

Mi sveštenici ćemo biti dostupni ljudima telefonom svakodnevno od 06:00 do 22:00h, ili za pojedinačni/porodični razgovor u hramu, posebno za osobe koje ulaze u paničnu depresiju zbog trenutne situacije.

 

Starije osobe koje žele da se pričeste će dobiti pričest u svojom domovima od strane nas sveštenika.

 

Crkva i sveštenstvo brine o svom narodu! Mi sveštenici se svesno žrtvujemo da sa našim porodicama budemo izloženi životnoj opasnosti trudeći se da brinemo o ljudima koje hvata depresija i panika a u svojoj Crkvi vide “svetlost sveta“ u kome žive. Zato moramo da balansiramo između osoba koje sve olako shvataju i nas sveštenike osuđuju što popuštamo onima, koji sve ozboljno shvataju i od nas očekuju da radikalno postupamo po pitanju pandemije. 

 

Nadam se da možete razumeti kako je nama sveštenicima - trudio sam se da i Vama izbalansirano pišem mada je sve mnogo složenije jer je prosto nemoguće svima udovoljiti prohteve. Naša je sreća što je velika većina ljudi ipak lojalna državnim i crkvenim institucijama i blagorazumno postupaju :)

 

Srdačan pozdrav,

o. Miroslv